The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic - quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by stating that achieving quality depends not only on the technical skills and ethics of interpreters, but equally upon all other parties that serve multilingual populations: speakers, employers and administrators, educational institutions, researchers, and interpreters. Major articles outline both innovative practices in legal and medical settings and prevailing deficiencies in community interpreting in different countries. While Part I, A shared responsibility: The policy dimension, addresses the macro environment of specific social policy contexts with constrains that affect interpreting, Part II,Investigations and innovations in quality interpreting, reveals a number of admirable cases of interpreters working together with their client institutions in a variety of social settings. Part III is dedicated to the questions of Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting. The collection is an important reference book catering to the interpreting community: interpreting practitioners and interpreter users, researchers, educators, and students.
Bringing together the research fields of sign language linguistics and information structure, this book focuses on the realization of modal and focus particles in German Sign Language, Sign Language of the Netherlands, and Irish Sign Language. The study analyzes professionally elicited data with regard to nonmanual features expressed by articulators such as the body, head, and face, and accounts for the results within existing theoretical models. The analyses contribute to recent debates about information structure and the syntax-prosody interface. Thus, this book is of special interest to both sign and spoken language linguists.
"A Single Link NEVER Breaks!" After suffering a brutal rape at the hands of a martial arts champion, Remi "Ray" Swan decides that, to gain closure and empowerment, she must face her attacker in the first professional fight between a man and a woman. Join Ray in this powerful, two-fisted adventure as she fights, not just for herself, but for all who have suffered at the cruel hands of those who would wreak pain, oppression, injustice and death! Step into the cage, where action, adventure, bone shattering fights, and a touch of romance await you! * Cover by Travis X!
Article Directory Articles
Article Directory Books